Algunos yerros en nuestro idioma

El Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) nos enseña que yerro es la falta o delito cometido, por ignorancia o malicia, contra los preceptos y reglas de un arte, y absolutamente contra las leyes divinas y humanas.  También señala que es una equivocación por descuido o inadvertencia, aunque sea sin dolo. Y ya sabemos que se origina en el verbo errar.

A continuación algunos yerros que cometemos con cierta frecuencia:

1) El caparazón de la tortuga

2) El carapazón de la tortuga

3) La caparazón de la tortuga

La oración correcta es la primera, el DRAE nos indica que es una palabra masculina y que se refiere a esa cubierta dura que protege el cuerpo de ciertos animales.

1) Si no compra la fruta no la magulle

2) Si no compra la fruta no la mallugue

Ambas están correctas, magullar o mallugar es la acción de comprimir algo golpeándolo violentamente; ambas están aceptadas, aunque mallugar es la más utilizada.

1) La calcamonía

2) La calcomanía

La segunda es la respuesta correcta: la calcomanía.

1) Ruth tiene un maravilloso don de gente

2) Ruth tiene un maravilloso don de gentes

La segunda es la respuesta correcta; al respecto, el DRAE nos indica que es una voz masculina “el don de gentes” y se refiere a esa disposición peculiar de quien es muy sociable en el trato y tiene facilidad para atraer y persuadir a los demás.

1) Margarita es la jefa de esa área

2) Margarita es la jefe de esa área

Cualquiera de las dos formas es correcta, puesto que jefe es de género común y jefa, palabra registrada en el DRAE desde 1837, es el femenino de jefe.

1) Ayer asistí a un fórum

2) Ayer asistí a un forum

¿Con tilde o sin ella? Debe llevar tilde, ya que se trata de una palabra grave o llana terminada en consonante que no es “n” ni “s”, por esa razón debe llevar acento ortográfico.  Fórum es la españolización de la palabra latina forum. También nos sugiere que es preferible utilizar “foro”.

Fuente utilizada: la mencionada.